PESARO, Nicoletta
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
EU - Europa 11.313
NA - Nord America 6.353
AS - Asia 3.211
SA - Sud America 21
AF - Africa 16
Continente sconosciuto - Info sul continente non disponibili 15
OC - Oceania 13
Totale 20.942
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
IT - Italia 6.596
US - Stati Uniti d'America 6.138
CN - Cina 2.100
PL - Polonia 1.820
SG - Singapore 502
UA - Ucraina 478
FR - Francia 385
DE - Germania 381
IE - Irlanda 378
SE - Svezia 347
GB - Regno Unito 323
FI - Finlandia 226
HK - Hong Kong 218
CA - Canada 212
TR - Turchia 111
RU - Federazione Russa 105
JP - Giappone 77
ES - Italia 54
NL - Olanda 47
TW - Taiwan 42
CH - Svizzera 40
AT - Austria 30
BE - Belgio 30
ID - Indonesia 24
IN - India 24
VN - Vietnam 22
IR - Iran 17
KR - Corea 15
EU - Europa 13
PE - Perù 13
AU - Australia 11
BG - Bulgaria 11
PK - Pakistan 11
GR - Grecia 10
MY - Malesia 10
RS - Serbia 10
RO - Romania 9
DK - Danimarca 6
PH - Filippine 6
UZ - Uzbekistan 6
IL - Israele 5
LB - Libano 5
CI - Costa d'Avorio 4
NO - Norvegia 4
SM - San Marino 4
AE - Emirati Arabi Uniti 3
BJ - Benin 3
BR - Brasile 3
CZ - Repubblica Ceca 3
KZ - Kazakistan 3
LU - Lussemburgo 3
MV - Maldive 3
PT - Portogallo 3
TH - Thailandia 3
A1 - Anonimo 2
AL - Albania 2
AR - Argentina 2
BO - Bolivia 2
HU - Ungheria 2
IQ - Iraq 2
MD - Moldavia 2
MX - Messico 2
NA - Namibia 2
NG - Nigeria 2
NZ - Nuova Zelanda 2
SI - Slovenia 2
AF - Afghanistan, Repubblica islamica di 1
CL - Cile 1
DZ - Algeria 1
EE - Estonia 1
EG - Egitto 1
GL - Groenlandia 1
KE - Kenya 1
LI - Liechtenstein 1
MA - Marocco 1
SA - Arabia Saudita 1
ZA - Sudafrica 1
Totale 20.942
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Warsaw 1.794
Chandler 774
Jacksonville 768
Milan 575
Woodbridge 543
Venezia 491
Singapore 360
Dublin 349
Rome 288
Ashburn 275
Venice 263
Nanjing 261
Guangzhou 223
Fairfield 221
Wilmington 217
Ann Arbor 190
Boardman 175
Las Vegas 175
Jinan 173
Bologna 162
Beijing 157
Houston 146
Hong Kong 139
Shenyang 123
Andover 115
Dearborn 114
Palermo 110
Mestre 108
Seattle 105
San Mateo 102
Florence 100
Boston 99
New York 95
Izmir 92
Naples 91
Princeton 87
Mülheim 86
Ottawa 86
Verona 84
Changsha 76
Tianjin 74
Cambridge 66
Toronto 63
Des Moines 62
Hebei 61
Shanghai 61
Zhengzhou 61
Catania 60
Nanchang 58
Padova 58
Turin 58
Redwood City 57
Hangzhou 55
Montréal 51
Ningbo 50
Los Angeles 49
Taiyuan 48
Haikou 45
Napoli 45
Taizhou 45
Düsseldorf 42
Tokyo 42
Jiaxing 35
Fuzhou 34
Parma 32
Montemarciano 31
Salerno 31
Saint Petersburg 30
Bari 28
Messina 28
Antea 27
Brussels 25
Barcelona 24
Menlo Park 24
Trieste 24
Chicago 23
Lago 23
Modena 23
London 22
Reggio Emilia 22
Siena 22
Treviso 22
Jakarta 21
Vienna 21
Broomfield 20
Central 20
Paris 19
Pescara 19
Vicenza 19
Berlin 18
Hefei 18
San Diego 18
Taipei 18
Prato 17
Dong Ket 16
Udine 16
Brescia 15
Helsinki 15
Lentini 15
Moscow 15
Totale 12.453
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
La narrativa cinese del Novecento: autori, opere, correnti 1.047
Tre fasi della letteratura cinese contemporanea 1.019
“Letteratura cinese moderna e contemporanea” 949
Between the Transnational and the Translational: Language, Identity, and Authorship in Ma Jian’s Novels 594
Strategie testuali e strategie traduttive in Kuangren riji (Diario di un pazzo, 1918) di Lu Xun 542
La traduzione del cinese: Riflessioni, strategie e tipologie testuali 522
Human/Inhuman/Posthuman Female Bodies in Modern and Contemporary Chinese Literature: Literary Descriptions of Psychological and Social Unease 516
Another type of “old tales retold”. Translation and self-translation, intertextuality and self-intertextuality in Zhang Ailing’s works 409
“Men control our vaginas; the state controls our wombs”. Sheng Keyi’s Novel The Womb (Zigong) and the representation of the female reproductive body 403
Yu Hua 397
"Zai jieshou yu lijie zhijian: Zhongguo dangdai xiaoshuo zai Yidali de fanyi he chuanbo 在接受与理解之间：中国当代小说在意大利的翻译和传播 (Tra la ricezione e la comprensione: traduzione e diffusione della narrativa cinese contemporanea in Italia) 382
Cinese, letteratura 372
The Death of the Mother Tongue: Language‘s Inadequacy and Body Representation in Chinese-American Writer Yiyun Li 364
The Tradition of Telling and the Desire of Showing in Ge Fei’s ‘Fictional Minds’ 319
L’Italo Calvino di Can Xue: l’appropriazione di un modello intellettuale 317
Sulla ri-traduzione di un “classico moderno”. Paradossi e luoghi comuni nell’interpretazione di Lu Xun in traduzione 315
Between Texts, Beyond Words: Intertextuality and Translation 310
The Clash Between Personal Fate, the Future, and Society in Ge Fei’s Jiangnan Trilogy 307
La narrativa cinese degli ultimi trent'anni 303
Xiao Hong: corpi in fuga 302
The Ways of Translation: Constraints and Liberties of Translating Chinese 296
"Feishiyi de ci 非诗意的词, la parole peu poétique : réflexions sur la traduction de Mu Dan (1918-1977)" 274
Authorship, Ideology, and Translation: the Case of Ma Jian 267
"You cemian qieru": lishi chuangshang yu xushi moshi ("Di scorcio": traumi della storia e schemi narrativi) 267
A proposito di Internet 257
Morte come destino e come schema narrativo: due romanzi cinesi contemporanei a confronto 246
La place de la littérature chinoise et le rôle de la traduction à l’époque de la globalisation. Un regard aux théories chinoises courantes. 245
Ah Q travels to Europe: Christoph Hein’s Die wahre Geschichte des Ah Q (1983) and Dario Fo’s La storia di Qu (2011) 245
La 'logica della memoria'. Anacronie, ripetizione e punto di vista: aspetti della modernita' narrativa di Yu Hua 227
Contemporary Chinese Science Fiction: Preliminary Reflections on the Translation of a Genre 224
Buongiorno Cina! Corso comunicativo di lingua cinese 222
Lo zawen 221
"Con odio e con amore, racconto la mia Cina” 220
Buongiorno Cina! Corso comunicativo di lingua cinese. 215
I virus della televisione e del computer 212
La memoria narrativa. Tecniche di rappresentazione della coscienza e menti finzionali nell’ultimo romanzo di Zhang Ailing. 212
Sacralità e decostruzione di un mito: Mao Zedong nella letteratura cinese contemporanea 209
Nanchino 1937. Una storia d'amore 205
"Quando la lingua e' sospesa tra presente e passato. Problemi e ipotesi di traduzione del primo capitolo di Chang hen ge (Canzone dell'eterno rimpianto) di Wang Anyi" 203
Vivere! 197
Littérature chinoise et globalisation : enjeux linguistiques, traductologiques et génériques 194
Spaghetti cinesi 192
Faulkner and Chinese Modern Fiction: Between Nativism and Modernism 191
Autore e struttura: analisi di alcuni testi di teoria della narrativa della Wenxue yanjiu hui 189
Vivere! 188
L'eco della pioggia 187
“Cong Xiandai xiaoshuo jiqiao chutan dao Lingshan he Yige ren de shengjing—Gao Xingjian tongguo xushu moshi fansi zhongguo” (從《現代小說技巧初探》到《靈山》和《一個人的聖經》─高行健通過敍述模式反思中國 From A preliminary discussion of the art of modern fiction to Soul mountain and One man’s bible: Gao Xingjian’s use of narrative patterns to rethink China). 187
Forme di teorizzazione della narrativa nell'Associazione per gli Studi Letterari 187
Buongiorno Cina! Corso comunicativo di lingua cinese 186
La construction narrative d'un 'esprit social' dans les romans de Mo Yan 185
Pensare e vergognarsi 185
L’avanguardia narrativa cinese. Consacrazione transculturale di un’esperienza letteraria 184
"Dall'avanguardia al romanzo: tempo, modo e struttura nell'evoluzione della narrativa di Ge Fei negli anni Novanta" 183
“Su Manshu: la modernità incompiuta o l’incompiutezza del moderno?” 175
Il nemico 174
"La marmotta" 174
Mo Yan et Italo Calvino: la voix du conteur et les modèles narratifs 174
Xiaoshuo 171
Ecocriticism and Chinese Literature: Imagined Landscapes and Real Lived Spaces 171
Scrivere di narrativa: osservazioni sull’impostazione metodologica di alcuni manuali di narrativa cinese moderna 168
Teoria della narrativa un''invenzione' della Cina moderna. Il contributo della Wenxue yanjiu hui 160
Storiografia d'amore. Osservazioni sul 'ritorno alla Storia' nel romanzo di Ye Zhaoyan Yijiusanqi nian de aiqing 159
"Viajes y escrituras: migraciones y cartografías de la violencia" 158
Fiction of Left-Wing Writers: Between Ideological Commitment and Aesthetic Dedication 157
"Scarpette o Boeing? I sogni diversi dei bambini cinesi" 146
Il romanzo cinese e la Cina "liquida" di Yu Hua 146
Chu yangxiang: le stranezze del cinese rimpatriato nel romanzo di Ye Zhaoyan Yijiusanqi nian de aiqing 143
Elegie del Quattro giugno 139
Esitazione 136
The Rhythm of Thought: Some Problems of Translating Syntax in Modern Chinese Literature 131
The Aesthetics of the Grotesque in Modern Chinese Narrative 130
Il romanzo cinese degli ultimi trent'anni: tra globalizzazione e localismi 122
Genres, Translation and the International Dissemination of Chinese Fiction 122
Viajes y escrituras: migraciones y cartografías de la violencia 121
Semantica del modo narrativo: echi dell’Impero e voce dell’io nella narrativa cinese ‘della terra natia’ (1920-1930) 117
Prefazione 112
Par des mots au-delà des mots : stratégies cross-médiatiques dans l’enseignement de la littérature chinoise moderne et contemporaine. 103
Il fiore anello 101
Il futuro è dietro di noi 99
Traduzione del cinese: dalla parola al discorso 93
Sinophone Routes: Translation, Self-translation and Deterritorialization 92
Follia e linguaggio. Un percorso letterario nella Cina del Novecento 86
Grida 86
L'eco della pioggia 85
Fang Fang e le altre: la narrazione femminile del virus in Cina 84
Retranslation and Culturemes: Searching for a “Dialogic Translation” of a Modern Chinese Classic 83
Elements of Modernism and the Grotesque in Yan Lianke’s Early Fiction 67
(Un)natural Landscapes and Can Xue’s Re-interpretation of “Tianrenheyi” 66
Borderless Creation: Ming Di’s World of Poetry Translation, Co-translation and Self-translation 38
‘Nella storia’ e ‘sulla storia’. Discontinuità e cosmopolitismo nelle narrazioni letterarie della Cina moderna 31
Comparable Diversities: Translating Modern Chinese Literature with a Transcultural Approach 20
Italo Calvino and Invisible Cities in China: A Narrative Wonder 18
Il linguaggio del trauma, poesia e ripetizione. Tradurre Elegie del Quattro giugno di Liu Xiaobo. 5
Totale 21.354
Salva come PNG Salva come JPEG
Categoria #
all - tutte 51.834
article - articoli 0
book - libri 0
conference - conferenze 0
curatela - curatele 0
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 0
Totale 51.834
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2019/20201.917 0 0 0 0 199 249 215 356 177 303 200 218
2020/20213.455 206 131 247 257 513 299 316 320 272 289 326 279
2021/20222.823 165 324 351 327 213 74 161 169 83 328 378 250
2022/20232.835 192 178 69 255 335 689 127 211 341 64 232 142
2023/20242.896 105 129 161 228 273 473 276 242 259 224 275 251
2024/20251.482 241 226 368 364 283 0 0 0 0 0 0 0
Totale 21.354