The book in its three sections presents and compares a range of different phenomena of transculturation and globalisation in the field of modern and contemporary Chinese literature and its relation to Western and world literature. The first section is devoted to the theories and methodology of comparative literature and translation, and their multifold role in facing the new wave of "world literature". In the second section, Chinese literary texts and genres (from poetry to sci-fi and web literature) are scrutinised through the analysis of some case studies. The third and last section explores the interplay between Chinese and European literature, taking into account the reception and translation of some literary works in China as well as in Italy and France.

La place de la littérature chinoise et le rôle de la traduction à l’époque de la globalisation. Un regard aux théories chinoises courantes.

PESARO, Nicoletta
2017-01-01

Abstract

The book in its three sections presents and compares a range of different phenomena of transculturation and globalisation in the field of modern and contemporary Chinese literature and its relation to Western and world literature. The first section is devoted to the theories and methodology of comparative literature and translation, and their multifold role in facing the new wave of "world literature". In the second section, Chinese literary texts and genres (from poetry to sci-fi and web literature) are scrutinised through the analysis of some case studies. The third and last section explores the interplay between Chinese and European literature, taking into account the reception and translation of some literary works in China as well as in Italy and France.
2017
Littérature chinoise et globalisation : enjeux linguistiques, traductologiques et génériques
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
978-88-6969-209-3-ch-02.pdf

accesso aperto

Tipologia: Versione dell'editore
Licenza: Dominio pubblico
Dimensione 247.98 kB
Formato Adobe PDF
247.98 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in ARCA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10278/3693089
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact