"Zai jieshou yu lijie zhijian: Zhongguo dangdai xiaoshuo zai Yidali de fanyi he chuanbo 在接受与理解之间：中国当代小说在意大利的翻译和传播 (Tra la ricezione e la comprensione: traduzione e diffusione della narrativa cinese contemporanea in Italia)

The article explores the translation, reception and transmission of contemporary Chinese fiction in Italy. The author examines the role of different "agents of translation" such as universities, publishers, and translators in introducing Chinese literary and cultural values, analyzing also the different approach to the translated text according to the evolving relations between China and the West.