Proximity-structured multivariate volatility models for systemic risk