The Double Image: the Retailer's and Consumer's View