Decomposizione temporale per un problema di gestione dinamica di portafoglio a scenari