Die Konnektoren des Spanischen: eine experimentelle Annäherung

Loureda, Óscar

Investigation

;Nadal, Laura

Conceptualization

;Fernández, Inés Recio

Membro del Collaboration Group

2018-01-01

---

Abstract

Der Beitrag soll die Funktion der Konnektoren (als Unterklasse der Diskursmarker), sprachlicher Einheiten mit einer hauptsächlich prozeduralen Bedeutung, in der ostensivinferenziellen Kommunikation aufzeigen. Diese spielen nicht nur eine wichtige Rolle bei der Verknüpfung komplexer Äußerungen zu kohärenten Texten (Schwerpunkt im HDK-1 2003 und HDK-2 2014), sondern sie stehen auch im Ruf als Anweisungen zu dienen, die die kognitiven Prozesse der Informationsverarbeitung steuern und somit die Ableitung von Inferenzen vereinfachen. Mit einer Reihe von Eyetracking-Experimenten analysieren wir am Beispiel des Spanischen, inwieweit argumentative Konnektoren die potenzielle Mehrdeutigkeit von Äußerungen beim Lesen einschränken. Die Ergebnisse der experimentellen Studie unterstützen drei theoretische Argumente in Bezug auf Konnektoren: a) in der Kommunikation können sie nicht als einfache „Füllwörter“ angesehen werden; b) sie kodieren eine hauptsächlich prozedurale Bedeutung; und c) die Verarbeitungsmuster, die sie hervorrufen, sind von der Interaktion zweier Faktoren abhängig: der Eigenschaften der Konnektoren selbst und der Eigenschaften der Äußerungen, in denen sie operieren. Unsere Studien sollen auch die Möglichkeiten einer experimentellen Methodologie zeigen, die als Ergänzung der korpusbasierten Arbeiten dient (wie im HDK-1 und HDK-2 anzusehen ist).