This paper discusses the context of script choice (Latin and Cyrillic) in the King- dom of Yugoslavia in the late 1920s and early 1930s, focusing on bialphabetism and biliteracy as official policies of the country. I place the topic in the framework of Latinization in the inter- war period and examine three texts by Yugoslav authors that propose a ‘hybrid’ writing system containing the characters of both alphabets as a solution to digraphia. It then explores some reactions to such proposals, including the one of Aleksander Belić. The article is based on the analysis of previously unknown sources found in the Matica Srpska Library in Novi Sad.

Latino o cirillico? Le proposte di un alfabeto misto nelle visioni di unità jugoslava del periodo interbellico

Selvelli Giustina
2021

Abstract

This paper discusses the context of script choice (Latin and Cyrillic) in the King- dom of Yugoslavia in the late 1920s and early 1930s, focusing on bialphabetism and biliteracy as official policies of the country. I place the topic in the framework of Latinization in the inter- war period and examine three texts by Yugoslav authors that propose a ‘hybrid’ writing system containing the characters of both alphabets as a solution to digraphia. It then explores some reactions to such proposals, including the one of Aleksander Belić. The article is based on the analysis of previously unknown sources found in the Matica Srpska Library in Novi Sad.
1
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
articolo definitivo pubblicato.pdf

accesso aperto

Descrizione: versione definitiva articolo
Tipologia: Versione dell'editore
Licenza: Dominio pubblico
Dimensione 447.41 kB
Formato Adobe PDF
447.41 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in ARCA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/10278/3749587
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact