Categories, Color Gestures, and the "Souvenir Theorem": using Math to navigate the Complexity of Music and the Visual Arts