On the interchangeability of sea-surface and near-surface air temperature anomalies in climatologies