Endowed molecules and emergent organization: The maupertuis-diderot debate