Multi-scale coarse-graining for the study of assembly pathways in DNA-brick self-assembly