How to simulate patchy particles⋆