Polymer film degradation under ion irradiation studied by ion beam induced luminescence (IBIL) and optical analyses