I Portoghesi e il Giappone nella seconda metà del secolo XVI. Alcune considerazioni sugli studi in lingue occidentali e in giapponese