Fast traders and slow price adjustments: an artificial market with strategic interaction and transaction costs