Un contributo per l’interpretazione della citazione di 1 Cor 14 nella controversia veneziana della Vita Cyrilli

The long quotation from 1 Cor 14 in the story of the Venetian dispute in the Life of Cyril remains an unresolved issue for scholars. This article examines the relation between the topics discussed by Cyril and the historical Corinth of the time of the Apostle Paul, as well as the possible influence of the patristic commentaries. In particular, this article proposes a possible connection with the Latin commentary by Ambrosiaster, who is the only to link the Biblical passage with the issue of the translation of the liturgy into language intelligible to everyone.