Phase behavior of weakly polydisperse sticky hard spheres: Perturbation theory for the Percus-Yevick solution