Field-assisted ion diffusion of transition metals for the synthesis of nanocomposite silicate glasses