Il testo è un reportage in prima persona che racconta la missione di Marco Marsili come osservatore elettorale internazionale in Russia. L’autore descrive anzitutto il viaggio reso difficile dalle sanzioni e dalla chiusura dello spazio aereo, con voli indiretti via Istanbul e tempi dilatati dalla guerra. Arrivato a Mosca, osserva la metropoli verticale e moderna — le “sette sorelle” staliniane, Moscow-City, i battelli notturni, lo champagne francese importato in parallelo — ma anche la rimozione della guerra: una città che seduce e insieme tace sul conflitto. Colpisce la colonna sonora onnipresente di musica italiana anni Settanta-Ottanta (Cutugno, Celentano, Pupo, Ricchi e Poveri), percepita come lingua franca sentimentale non toccata dalla politica. La delegazione è composta da dodici osservatori, in maggioranza parlamentari latinoamericani di sinistra antimperialista, più Assem, specialista libanese di legislazione elettorale; Marsili fa da ponte linguistico. Per molti è la prima esperienza in Russia; per l’autore no, avendo già osservato elezioni nel 2018, 2019 e 2024. Nel Kuban, a Krasnodar e nei dintorni, visita seggi allestiti in case della cultura, teatri, musei e scuole: accoglienza con pane e sale (khlebosolstvo), cori cosacchi, danze, urne trasparenti, commissioni prevalentemente femminili, voto su tre giorni per coprire undici fusi orari, voto elettronico e mobile. Riflette sul voto russo come rito collettivo e festa di comunità, ma anche come parte di una macchina organizzativa e propagandistica più ampia. Annota il pluralismo visibile e il consenso a Russia Unita legato all’orgoglio nazionale e alla compattezza prodotta da guerra e sanzioni, insieme all’isolamento informativo. Visita la commissione elettorale regionale e il centro di osservazione pubblica, dove si illustra il ruolo della Camera pubblica nel controllo civico e nella formazione al voto. Il reportage si chiude – nell’estratto – con la visita a Kropotkin e ai seggi locali. Il tema centrale è il doppio fondo dell’esperienza: la festa è autentica e insieme inscindibile dalla guerra e dal sistema che la organizza.

La festa e la guerra

Marco Marsili
Writing – Original Draft Preparation
2026

Abstract

Il testo è un reportage in prima persona che racconta la missione di Marco Marsili come osservatore elettorale internazionale in Russia. L’autore descrive anzitutto il viaggio reso difficile dalle sanzioni e dalla chiusura dello spazio aereo, con voli indiretti via Istanbul e tempi dilatati dalla guerra. Arrivato a Mosca, osserva la metropoli verticale e moderna — le “sette sorelle” staliniane, Moscow-City, i battelli notturni, lo champagne francese importato in parallelo — ma anche la rimozione della guerra: una città che seduce e insieme tace sul conflitto. Colpisce la colonna sonora onnipresente di musica italiana anni Settanta-Ottanta (Cutugno, Celentano, Pupo, Ricchi e Poveri), percepita come lingua franca sentimentale non toccata dalla politica. La delegazione è composta da dodici osservatori, in maggioranza parlamentari latinoamericani di sinistra antimperialista, più Assem, specialista libanese di legislazione elettorale; Marsili fa da ponte linguistico. Per molti è la prima esperienza in Russia; per l’autore no, avendo già osservato elezioni nel 2018, 2019 e 2024. Nel Kuban, a Krasnodar e nei dintorni, visita seggi allestiti in case della cultura, teatri, musei e scuole: accoglienza con pane e sale (khlebosolstvo), cori cosacchi, danze, urne trasparenti, commissioni prevalentemente femminili, voto su tre giorni per coprire undici fusi orari, voto elettronico e mobile. Riflette sul voto russo come rito collettivo e festa di comunità, ma anche come parte di una macchina organizzativa e propagandistica più ampia. Annota il pluralismo visibile e il consenso a Russia Unita legato all’orgoglio nazionale e alla compattezza prodotta da guerra e sanzioni, insieme all’isolamento informativo. Visita la commissione elettorale regionale e il centro di osservazione pubblica, dove si illustra il ruolo della Camera pubblica nel controllo civico e nella formazione al voto. Il reportage si chiude – nell’estratto – con la visita a Kropotkin e ai seggi locali. Il tema centrale è il doppio fondo dell’esperienza: la festa è autentica e insieme inscindibile dalla guerra e dal sistema che la organizza.
2026
Russia: il nemico immaginario di un Occidente in declino
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
La festa e la guerra (Quaderno 05 L_Antidiplomatico n. 5, nov. 2026).pdf

non disponibili

Tipologia: Versione dell'editore
Licenza: Copyright dell'editore
Dimensione 1.06 MB
Formato Adobe PDF
1.06 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri

I documenti in ARCA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10278/5130027
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact