Every year, thousands of people flee war, persecution, and poverty in their home countries and make the dangerous journey across the Mediterranean in search of a safer future. In response to this ongoing humanitarian crisis, organisations like Médecins Sans Frontières (MSF) conduct search and rescue operations to prevent the loss of life. However, these efforts are embedded in a broader sociopolitical landscape where migration is increasingly seen as a security threat rather than a humanitarian necessity (Schroeter, 2019), which shapes public perceptions of migration in media discourse (Baker et al., 2008; Bennett, 2025). There is a significant research gap regarding the ways in which migration is discursively constructed by humanitarian organisations such as MSF, particularly in contrast to official institutional narratives. Drawing on a critical discourse analytical approach (Fairclough, 1995, 2014; Fairclough et al., 2007), used in conjunction with corpus linguistics (Baker, 2023; Baker et al., 2008) and key semantic domain analysis (Rayson, 2008), this study examines (a) the conceptualisation of migration in official policy documents of the United Nations and the European Union; (b) the representation of migration across the Mediterranean on the MSF website. By juxtaposing governmental and humanitarian perspectives, the paper investigates how discursive borders are constructed. While institutions seem to frame migrants within inclusive emergency preparedness and vulnerability-aware planning frameworks, MSF highlights vulnerability, suffering, and the imperative of humanitarian aid. These different narratives illustrate how borders are discursively produced, shaping the ways in which migrants are represented, silenced, or granted visibility in contemporary Mediterranean migration narratives.

Borders and boundaries in words: The linguistic construction of Mediterranean migration in EU/UN and MSF texts

Maci, Stefania Maria
2026

Abstract

Every year, thousands of people flee war, persecution, and poverty in their home countries and make the dangerous journey across the Mediterranean in search of a safer future. In response to this ongoing humanitarian crisis, organisations like Médecins Sans Frontières (MSF) conduct search and rescue operations to prevent the loss of life. However, these efforts are embedded in a broader sociopolitical landscape where migration is increasingly seen as a security threat rather than a humanitarian necessity (Schroeter, 2019), which shapes public perceptions of migration in media discourse (Baker et al., 2008; Bennett, 2025). There is a significant research gap regarding the ways in which migration is discursively constructed by humanitarian organisations such as MSF, particularly in contrast to official institutional narratives. Drawing on a critical discourse analytical approach (Fairclough, 1995, 2014; Fairclough et al., 2007), used in conjunction with corpus linguistics (Baker, 2023; Baker et al., 2008) and key semantic domain analysis (Rayson, 2008), this study examines (a) the conceptualisation of migration in official policy documents of the United Nations and the European Union; (b) the representation of migration across the Mediterranean on the MSF website. By juxtaposing governmental and humanitarian perspectives, the paper investigates how discursive borders are constructed. While institutions seem to frame migrants within inclusive emergency preparedness and vulnerability-aware planning frameworks, MSF highlights vulnerability, suffering, and the imperative of humanitarian aid. These different narratives illustrate how borders are discursively produced, shaping the ways in which migrants are represented, silenced, or granted visibility in contemporary Mediterranean migration narratives.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Cadaad_18(2)_62-81_Maci-1.pdf

accesso aperto

Descrizione: articolo
Tipologia: Versione dell'editore
Licenza: Accesso libero (no vincoli)
Dimensione 506.88 kB
Formato Adobe PDF
506.88 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in ARCA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10278/5129207
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact