Il Pittore di Dario e le iscrizioni su vasi in Peucezia e in Daunia

Most Apulian red-figure vases do not bear inscriptions. From the mid-fourth century BCE onward, however, the decision to engage in the depiction of large-scale mythological subjects required the support of inscriptions. The Darius Painter, in particular, must have possessed a knowledge of the Greek language in both its spoken and literary forms.

La maggior parte dei vasi a figure rosse apuli non presenta iscrizioni. Dalla metà del IV sec. a.C., invece, la scelta di impegnarsi nella decorazione di grandi soggetti mitologici richiese il supporto delle iscrizioni: il Pittore di Dario, in particolare, doveva avere una conoscenza della lingua greca sia orale che letteraria.