This article focuses on the negotiation of inclusivity in institutional communication in Quebec and Italy, proposing a comparative study of the evolution of recommendations for inclusive language in both contexts (Quebec and Italy) to open the field to a reflection on the translation of non-sexist and neutral writing, and on a possible translation/adaptation of the activist strategies of inclusivity used in Quebec for the Italian context and for the Italian language.
Traduire en inclusif : Écriture inclusive, rédaction épicène et traduction, entre le Québec et l’Italie
Ilaria Berlose;Giuseppe Sofo
2026
Abstract
This article focuses on the negotiation of inclusivity in institutional communication in Quebec and Italy, proposing a comparative study of the evolution of recommendations for inclusive language in both contexts (Quebec and Italy) to open the field to a reflection on the translation of non-sexist and neutral writing, and on a possible translation/adaptation of the activist strategies of inclusivity used in Quebec for the Italian context and for the Italian language.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
I documenti in ARCA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
