Inteligencia artificial y traducción: el tratamiento de algunos marcadores discursivos mediante la traducción automática neuronal (español-italiano)

This paper examines the translation of Spanish discourse markers into Italian by machine translation systems. Despite significant technological advances in AI-driven machine translation, translated output is not always communicatively effective or semantically accurate, particularly between closely related languages such as Spanish and Italian. Focusing on invariable units that establish logical relations within discourse, the study highlights the crucial role of context in determining appropriate translation choices.