Hugh MacDiarmid. Come una pietra instabile

Edizione critica (con lunga introduzione e note + bibliografia a corredo a fondo libro) sulla poesia dello scozzese Hugh MacDiarmid, grande protagonista e propulsore dello Scottish Renaissance fin dal 1922. Qui si raccolgono alcune significative liriche in Scots, che aprirono alla letteratura scozzese una nuova rinascita anche in campo internazionale, e la traduzione del lungo poemetto 'Ona Raised Beach' che inaugurò una seconda fase dello scozzese in cui rielaborò l'uso dell'inglese e lo distrusse dal di dentro. Si tratta di un'opera altamente filosofica, e linguisticamente dirompente, una pietra miliare per la Scozia del Novecento. Traduzione, intro, note e bibliografia completa a cura di Marco Fazzini.