Livia allo specchio: Ersilia, moglie di Romolo, nella tradizione augustea

The paper examines the different traditions preserved about Ersilia. The similarities between the legendary portrayal of the woman, wife of Romulus, and the biographical profile of Livia, wife of Augustus – found in sources from the Augustan age but not in earlier accounts – suggest that her memory was subject to a rewriting during the Principate. This rewriting likely aimed to provide Livia with an authoritative and legitimizing precedent, particularly for political initiatives that deviated from the traditional female model and incorporated the perceived illegitimacies of female agency during the late Republican period

Il contributo studia le diverse tradizioni conservate su Ersilia. Le analogie tra il ritratto leggendario della donna, moglie di Romolo, e il profilo biografico di Livia, moglie di Augusto, ravvisabili nelle fonti di età augustea e non nelle testimonianze precedenti suggeriscono che la sua memoria sia stata oggetto di una riscrittura durante il principato per assicurare a Livia un precedente autorevole e legittimante, in particolare per quelle iniziative di carattere politico che esulavano rispetto al modello femminile tradizionale e recepivano le illegittimità dell’agency femminile di età tardo repubblicana.