Writing History of Japanese Literature in Italy: Past, Present and Future

The profile of Japanese literature has undergone undeniable modifications recently owing to the different roles of literature on a global scale, a boom in translations, and a new approach to Japanese culture through media. Considering ongoing changes in several European countries, including Italy, initiatives to rewrite the history of Japanese literature are underway. Reflecting on our past, assessing our gains, and identifying areas for further improvement could serve as a solid foundation for new editorial projects. Based on this consideration, this paper aims to provide a concise overview of studying Japanese literature in Italy by exploring its historical background and contemporary trends. It first reviews some recommended reference materials in Italian academia up to the present while presenting valuable information about extensive translation activity. The second section outlines the contents of the upcoming two-volume work on Japanese literature and suggests potential developments for the near future.