On Pseudo-Coordination in the province of Catania

This paper discusses the preliminary results of an exploratory study based on acceptability judgments about Pseudo-Coordination (PseCo) as found in the province of Catania (Sicily). PseCo is a monoclausal verbal periphrasis where an inflected verb (V1), usually of motion, is followed by another inflected verb (V2) with an optional connecting element between them (cf. Giusti, Di Caro and Ross 2022). In western Sicilian varieties, the V1 GO can occur as an invariable form (i.e., va-, vo-, uo-, o-as in Oppigghju u pani ‘I go and fetch the bread’) prefixed to the V2. An online anonymous questionnaire was administered to 295 participants (180 female, 115 male; Age M: 20,95 years, Age SD: 2,73 years) to assess whether (i) PseCo with V1 GO in the present indicative is productive among younger speakers; (ii) different forms of invariable V1 GO can cooccur in one and the same variety. The results show that PseCo in the province of Catania is still vital among younger generation of speakers and that invariable V1 GO generally occurs in at least two different forms but with no particular semantic specialization.