Approccio dialettometrico alle varietà venete in Friuli-Venezia Giulia: la distanza fonetica nei dati del VALTA

Dialectometry represents a quantitative, systematic, and replicable approach to the analysis of linguistic variation on a geographical basis, offering an objective assessment of the relationships between linguistic varieties through statistical and computational methods. This study conducts a dialectometric analysis of linguistics data from the Veneto nell'Alto Adriatico (VALTA) project, provided by the Società Filologica Friulana. The focus is on the phonetic and morphological features of Venetian dialects in Friuli-Venezia Giulia. The analysis measures linguistic differences and similarities to identify homogeneous linguistic areas, define major dialect groups, and highlight distinctive linguistic characteristics. The study uses the Levenshtein algorithm to calculate phonetic distances, which are then analyzed through the open-source web application Gabmap. The paper underscores the importance of digital linguistic databases, like VALTA, which offer extensive data for quantitative analysis. In the future, the expansion of the VALTA glossary and its areas of investigation could enable more in-depth studies, offering a more comprehensive understanding of linguistic variation dynamics in the Adriatic regions.

La dialettometria rappresenta un approccio quantitativo, sistematico e replicabile per analizzare la variazione linguistica su base geografica, fornendo una valutazione oggettiva dei rapporti tra le varietà parlate in una determinata area attraverso metodi statistici e computazionali. Il presente contributo propone un'analisi dialettometrica dei dati forniti dalla Società Filologica Friulana nell'ambito del progetto Veneto nell'Alto Adriatico (VALTA), con particolare attenzione agli aspetti fonetici e morfologici delle varietà venete in Friuli-Venezia Giulia. Tali varietà, caratterizzate da una notevole complessità linguistica, dovuta alla stratificazione storica e ai molteplici contesti di contatto in cui sono immerse, sono esaminate con un approccio oggettivo che ne misura le differenze e le somiglianze linguistiche. L'obiettivo è l'individuazione di aree linguistiche omogenee, l'identificazione dei principali gruppi dialettali e la messa in luce dei tratti linguistici distintivi. Dal punto di vista metodologico, lo studio utilizza l'algoritmo di Levenshtein per il calcolo delle distanze fonetiche, successivamente analizzate con l’ausilio dell'applicazione web open-source Gabmap. Il contributo sottolinea l'importanza dei database linguistici digitali, come il VALTA, che offrono un’ampia mole di dati utilizzabili per analisi quantitative. In prospettiva, l’espansione del glossario e delle aree di indagine del VALTA potrà favorire studi più approfonditi, fornendo una visione più dettagliata delle dinamiche di variazione linguistica nell’alto Adriatico e nelle aree limitrofe.