Ein saut du même au même und zwei neue Wörter von Aristophanes’ Polyidos in Pollux’ Onomastikon (10,45)

In his Onomasticon (10,45), the lexicographer Julius Pollux quotes the line today known and transmitted as Ar. Th. 633 as belonging to another comedy by the same poet, the lost Polyidus (frr. 468–476 K.-A.). This article suggests that a quote from Polyidus once stood in Pollux’ text before the one from Thesmophoriazusae but fell out because of a saut du même au même. In addition, Pollux’ preamble to the quotation, ἄμφω δὲ παράλληλα ἐν Πολυίδῳ Ἀριστοφάνης (“both parallel in Aristophanes’ Polyidus”), indicates that both lemmata treated by the lexicographer in this passage featured together in that comedy