Pedro Salinas. Amore in bilico. Lettere a Katherine Whitmore (1932-1947)

Questo e uno dei documenti piu intensi e piu belli della letteratura spagnola del XX secolo: la raccolta inedita delle lettere d’amore scritte dal poeta Pedro Salinas alla professoressa americana Katherine Whitmore, che conobbe nell’estate del 1932 e che, nel corso di quindici anni, divenne la destinataria di più di 300 missive. L’amore che nacque si riflette in queste pagine, dove la voce potente e vibrante di Salinas compensa ampiamente l’assenza delle lettere di Katherine Whitmore, che non sono giunte fino ai giorni nostri. L’epistolario getta una nuova luce sulle più note raccolte poetiche di Salinas, sulla sempre difficile relazione tra “mondo poetico” e “mondo reale” e apre una nuova dimensione nella sua opera, complementare a quella della sua poesia. Le lettere, selezionate e curate con estremo rigore da Enric Bou, formano un universo chiuso, autosufficiente e intimo. Lo stesso autore dichiara che aspira a “creare coi fili di questa corrispondenza un mondo nettamente distinto dall’altro. L’altro mondo e contorno”. Il libro si conclude con un testo in cui l’amata evoca la loro relazione e pone a confronto il “tu” femminile delle poesie d’amore di Salinas alla donna reale che lei stessa era.