Microvariazione al confine tra grammatiche: l’espressione dell’indefinitezza nei parlanti bilettali italo-ferraresi

Nel contesto europeo è stata osservata lungo i continua lingua standard-dialetto una diffusa labilità dei confini grammaticali, che ha come effetto l’emergenza di repertori intermedi, ibridismo grammaticale e vera opzionalità (Henry 2005; Cornips 2006; Leivada et al. 2017; Grohmann et al. 2020). Inserendosi in tale contesto di indagine, il presente contributo discute i risultati di uno studio che indaga i confini grammaticali nel dominio dell’espressione dell’indefinitezza in un campione di parlanti bilettali italo-ferraresi. In particolare, discuteremo l’emergenza di un tratto dialettale (ossia il tratto di indefinitezza base associato all’articolo partitivo) nella varietà colloquiale di italiano dei parlanti del campione considerato quale punto di convergenza tra le due grammatiche, unito tuttavia a punti di divergenza che rendono i confini tra grammatiche sì labili, ma non completamente dissolti.