Luxeuil et ses écritures d’apparat

The study focuses on the distinctive scripts of manuscripts produced at the Luxeuil scriptorium between the 7th and 8th centuries. The examination of the scripts identifies some groups of distinctive scripts defined by the presence of insular script influences, others on the contrary defined by the use of letters from epigraphic capital. The distinctive scripts of the manuscripts are then compared with coeval inscriptions found at the necropolis of Luxeuil. A double epigraphic production emerges from the comparative analysis: one linked to the Merovingian tradition of writing; a second, on the contrary, decisively influenced by the bookish script.

Lo studio è incentrato sulle scritture distintive dei manoscritti prodotti presso lo scriptorium di Luxeuil tra VII e VIII secolo. L'esame delle scritture individua alcuni gruppi di scritture distintive definiti dalla presenza di influenze della scrittura insulare, altri al contrario definiti da uso di lettere provenienti dalla capitale epigrafica. Le scritture distintive dei manoscritti sono quindi messe a confronto con le iscrizioni coeve rinvenute presso la necropoli di Luxeuil. dall'anali comparativa emerge una doppia produzione epigrafica: una prima legata alla tradizione merovingia della scrittura; una seconda al contrario decisamente influenzata dalla scrittura libraria.