La parola delle donne, la parola sulle donne: la costruzione dell’identità femminile attraverso i discorsi nelle leggende di età fondativa.

The paper investigates the representation of matrons in the speeches given by both women and men in the Roman community during the Founding Age. The aim is to identify virtues, vices, modes and spaces of action. The sources are the legendary tales, which were defined through a long process of stratification, up to the version that flowed into the sources of the Late Republican and Early Imperial Ages. Such rewriting of legend, including in the history of Roman women, was functional for the legitimization of practices in existence during the period in which these alterations were implemented: these practices backdated to the Founding Age, the moment of definition of the principles of the community. Speeches, being a privileged context for the historians' to express their point of view, seem to be the chosen venue for such a process of an a posteriori definition of female identity and legitimization of the new spaces of action for matrons, between the 1st century BCE and the 1st century CE.

L’intervento indaga la rappresentazione delle donne nei discorsi tenuti sia da matrone sia da uomini nella comunità romana di età fondativa. Ci si propone di identificare virtù, vizi, modalità e spazi di azione. La documentazione è costituita dai racconti leggendari, che si definirono attraverso un lungo processo di stratificazione, fino alla versione confluita nelle fonti di età tardo repubblicana e proto imperiale. Tale riscrittura della leggenda, anche per quanto riguarda la storia delle donne romane, fu funzionale alla legittimazione di pratiche in essere nel periodo in cui si attuarono questi interventi, pratiche retrodatate all’età fondativa, momento di definizione dei principi costitutivi della comunità. I discorsi, contesto privilegiato per esprimere il punto di vista degli storici, sembrano la sede eletta per tale processo di definizione a posteriori dell’identità femminile e di legittimazione dei nuovi spazi di azione delle matrone, tra I secolo a.C. e I secolo d.C.