La restaurazione repubblicana di Augusto tra realtà e propaganda: riflessioni sulla politica a tutela della famiglia.

The paper studies the intervention carried out by Augustus during his principate to defend the family and the aristocratic ethos. For this purpose, the princeps submitted for approval an articulate legislative program and carried out multiple actions to affect the mentality of the Roman citizens. Historiography contributed to this second strategy: it intervened in the legends of the Royal Age and of the beginning of the Republic, and it highlighted episodes and personalities that constituted models for the public and private life of the Roman citizens and legitimized Augustus' actions, constituting authoritative precedents for them. Therefore, the legend, established over a long period, ensured that Augustus' government, which was functional to the renewal of the ruling class, was, on the contrary, a restoration of the ancient practices.

Il contributo studia l’intervento attuato da Augusto nel corso del suo principato a tutela della famiglia e dell’etica aristocratica. Con questo fine, il principe attuò un articolato programma legislativo e realizzò una molteplicità di azioni intese a incidere nella mentalità dei suoi concittadini. La storiografia contribuì a questa seconda strategia: intervenne nelle leggende dell’età regia e dell’inizio della repubblica e mise in evidenza episodi e personaggi che costituissero dei modelli per la vita pubblica e privata dei cittadini e legittimassero le azioni di Augusto, costituendo per esse precedenti autorevoli. La leggenda, che si era costituita in un lungo periodo, assicurò, dunque, al governo di Augusto, funzionale al rinnovamento della classe dirigente, il carattere, al contrario, di restaurazione di pratiche antiche.