'Fuga dalle civiltà: Stato-repellenza nel Sud-est asiatico continentale'. James C. Scott, 'L'arte di non essere governati. Storia anarchica degli altipiani del Sud-est asiatico', Torino, Einaudi, 486 pp., 2020 (ed. or. New Haven, Yale University Press, 2009, traduzione di Maddalena Ferrara).

Pubblicato anche in Italia da Einaudi nell’eccellente traduzione di Maddalena Ferrara, il libro di Scott ha scosso le fondamenta della storiografia dominante sul Sud-est asiatico. Trasgredendo i confini abituali della disciplina, l’antropologo e scienziato politico americano riscrive la storia millenaria della regione facendo di anonimi schiavi, agricoltori itineranti, cacciatori-raccoglitori, fuggitivi, e reietti di ogni risma i protagonisti di una resistenza deliberata allo Stato, all’agricoltura stanziale, all’arruolamento coatto, ai sistemi di lavoro forzato, all’alfabetizzazione e, in un’ultima analisi, all’avanzata brutale e inesorabile delle civiltà cinese, birmana, thai e vietnamita – delle quali gli archivi di corte, i testi epigrafici, e la storiografia meno avvertita idealizzano le gesta illuminate e grandiose.