This contribution is partly a personal reflection on the translation of the Cahier d’un retour au pays natal, a key text of Caribbean literature that is in a constant state of flux – because of the different versions published by Césaire, as well its translations – and a travel journal of a research that is itself in a state of flux, between the islands and the words of the poets of the Caribbean archipelago.

Cahier d’un voyage autour du "Cahier"

Giuseppe Sofo
2022

Abstract

This contribution is partly a personal reflection on the translation of the Cahier d’un retour au pays natal, a key text of Caribbean literature that is in a constant state of flux – because of the different versions published by Césaire, as well its translations – and a travel journal of a research that is itself in a state of flux, between the islands and the words of the poets of the Caribbean archipelago.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
2022 - Cahier d’un voyage autour du Cahier (RIEF).pdf

accesso aperto

Tipologia: Versione dell'editore
Licenza: Accesso gratuito (solo visione)
Dimensione 198.32 kB
Formato Adobe PDF
198.32 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in ARCA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10278/5007801
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact