Valores y usos del operador nomás en el español de América

A partir de un corpus de ejemplos tomados de narradores hispanoamericanos, principalmente rioplatenses y mexicanos, se analiza el funcionamiento discursivo de la partícula nomás con el objetivo de: a) determinar la identidad categorial de nomás; b) identificar los distintos sentidos que la partícula asume en el discurso; c) describir los contextos particulares en que se manifiestan; c) determinar las funciones discursivas asociadas. A fin de alcanzar tales propósitos se ha aplicado una metodología conforme a los principios generales de la teoría pragmática de la enunciación y del Análisis del Discurso. Del análisis realizado se desprende que de la suma de la negación y de la doble interpretación del operador más, comparativa y aditiva, derivan una serie de sentidos que se desprenden ya del contexto lingüístico, ya del contexto comunicativo. En líneas generales, tales sentidos, o bien son de carácter restrictivo, a menudo relacionados con la activación de una escala, o bien están relacionados con la categoría pragmática de la cortesía.