L’italiano politicamente corretto: declinazione di genere, eufemismi e litoti

Da sempre i cambiamenti sociali si riflettono anche sulla lingua e determinano la creazione di neologismi o espressioni nuove. I fenomeni linguistici che caratterizzano l’italiano si diramano verso più direzioni: mentre in alcuni contesti permangono forme arcaiche e cristallizzate nella scrittura formale e burocratica, in altri settori si creano neologismi per indicare ruoli professionali da sempre prerogativa maschile, oppure si utilizzano termini attenuati per indicare situazioni delicate, categorie professionali umili o deficit fisici o psichici. Questa nuova sensibilità racchiude in sé un concetto di inclusione sociale, ma in alcuni casi al linguaggio non seguono atteggiamenti e azioni coerenti e la discriminazione persiste. L’uso di eufemismi e litoti nell’italiano, ad esempio, ha comportato in alcuni casi anche un’inflazione di espressioni che successivamente si sono dimostrate poco efficaci, se non addirittura inopportune.