«Ma vivono i tuoi usignoli»: l’immortalità poetica nell’epigramma di età ellenistica

The present paper deals with a recurring topos in Hellen- istic literary epigrams: the endurance of a poetic work as a form of consolatio mortis. Starting from the famous metaphor of the nightingales in Callimachus’ epigram for Heraclitus (ep. 2,5-6 Pf.), the paper aims to examine the lexical and semantic evolution of the motif. It also includes observations on the means of transmission of a literary work and offers a comparison with the reception of the topos in epigraphic poetry.

Il contributo tratta il topos della sopravvivenza dell’opera poetica come forma di consolatio mortis nell’epigramma ellenistico di tradizione letteraria. Partendo dalla celebre metafora degli usignoli nell’epigramma di Callimaco per Eraclito (ep. 2,5-6 Pf.), l’obiettivo è di analizzare l’evoluzione lessicale e semantica del motivo. L’indagine comprende anche una riflessione sui canali di trasmissione dell’opera letteraria e un confronto con la ricezione del topos nella poesia epigrafica.