The article introduces the Talmud System, a collaborative web application for the translation of the Babylonian Talmud into Italian. The system, which was developed in the context of the “Progetto Traduzione del Talmud Babilonese,” was designed to improve the experience of collaborative translation using Computer-Assisted Translation technologies and providing a rich environment for the creation of comments and the annotation of text on a linguistic and semantic basis.

“The Talmud System: a Collaborative Web Application for the Translation of the Babylonian Talmud into Italian.”

Alessia Bellusci
2014-01-01

Abstract

The article introduces the Talmud System, a collaborative web application for the translation of the Babylonian Talmud into Italian. The system, which was developed in the context of the “Progetto Traduzione del Talmud Babilonese,” was designed to improve the experience of collaborative translation using Computer-Assisted Translation technologies and providing a rich environment for the creation of comments and the annotation of text on a linguistic and semantic basis.
Proceedings of CLIC-it 2014
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
CLICIT2014111.pdf

non disponibili

Tipologia: Documento in Post-print
Licenza: Accesso chiuso-personale
Dimensione 372.98 kB
Formato Adobe PDF
372.98 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri

I documenti in ARCA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10278/3744027
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact