Disclosing the composition of unknown historical drug formulations: an emblematic case from the Spezieria of St. Maria della Scala in Rome