The Visible Map and the Hidden Structure of Economics. Stress-testing the JEL Classification System