Market discipline on bank bond issues through the lens of a new forward‐looking measure of loan quality