Cesare Questa, Titi Macci Plauti cantica