Fra metrica e linguistica: per la contestualizzazione di alcune leggi esametriche