Poetica e retorica / Poetics and Rhetoric