Unraveling excited states of doped helium clusters