Selling tolerance by the pound. On idealtypes’ fragility, Aśoka’s edicts and the political theology of toleration in and beyond South Asia