An Information Theory Perspective on the Balanced Minimum Evolution Problem